Ombre limite De Hubert Haddad

Paru le :12/07/2001
Editeur :L’inventaire
Collection : 
ISBN :2910490351
EAN :9782910490355
Nb. de pages :

Quatrième de couverture

Si  » les mots transgressent la géographie « , nombreux sont les poètes ayant des affinités avec la Normandie où, intellectuellement, affectivement, historiquement, ils se sentent chez eux. Cependant, loin de se renfermer en eux-mêmes, de se replier sur leur région d’élection, ces poètes sont au contraire tournés vers l’extérieur, vers le reste de la France, l’Europe, le monde.

 

Ce souci d’ouverture a été à l’origine de la collection  D’autres Lieux , créée en coédition par le Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie et les éditions L’Inventaire. Chaque volume de la collection est bilingue. Chaque poète est traduit dans une langue étrangère correspondant pour lui, le plus souvent, à un autre pays d’élection. Avec  D’autres Lieux , les éditeurs veulent promouvoir les poètes français, en France d’abord, mais aussi en  d’autres lieux  et d’autres langues. Edition bilingue français / catalan.

Extrait du livre

Les siècles me rassurent!
D’autres prendront ma place;
Des plus malins et des naïfs
J’ai choisi de rêver mon passage ici-bas.