Bonhomme par El-Guellil

Ils dissimulent leur véritable personnalité et affectent, le plus souvent par intérêt, des opinions, des sentiments ou des qualités qu’ils ne possèdent pas. Donc Dissimulation. Simulation. Mais aussi habile qu’on puisse être à simuler un front, une lèvre trahissent quand même, un état d’âme. Kdoub, le mensonge, cette religion des esclaves et des patrons. Feintes. […]

Zouija par El-Guellil

Il y a tellement d’impairs que de tout il faut une paire. Deux jambes pour marcher au pas. Deux yeux pour jeter un coup d’oeil. Nos deux yeux, à nous autres, louchent. Résultat, on a peiné pour construire la maison. Une fois finie, on a habité à côté.

Déconnection par El-Guellil

Nos visages dégoulinants de sueur sont déformés par la chaleur. Le soleil sans pitié brille de ses mille feux comme pour nous défier. La climatisation, seule alliée, ronronne toute la journée et de nuit elle pénètre dans nos têtes. De bon matin, on a l’impression que notre cerveau a été labouré telle une terre aride […]

Boycott d’agneau par El-Guellil

Ça y est, ils sont confortablement installés, à leur aise pour faire bonne chère, le dos au feu et le ventre à table. Serviront-ils à plat ventre, ou avec courage, le cœur au ventre ? C’est une affaire de kerch. Oui mais il faut attendre, attendre que passent les vacances, sidna ramdane, que soient nommés […]

La fête par El-Guellil

Le premier, il était vraiment saint le juillet. La liesse populaire. La joie de retrouver les siens et le bonheur et l’honneur retrouvé. Le deuxième cinq juillet, dans les bains, le discours officiel jurait de faire fondre la graisse aux bourgeois. L’applaudimètre était à son apothéose.

El meftah par El-Guellil

Il est masculin en arabe, féminin en français. Fait de fer ou d’acier et sert à ouvrir et à fermer une serrure. Meftah el bab. La clef d’une armoire, d’une voiture. Depuis qu’est apparu cet instrument, la confiance a disparu. Fausser une clef. Forcer une clef. Une porte, un coffre. Clef fabriquée furtivement pour en […]

Affaire par El-Guellil

Il paraît que, dans des sociétés de gardiennage, les dobermans encaissent pas mal par mois, voire plus. Tiens ! Un créneau porteur auquel personne n’y avait songé auparavant. Otchimine n’en croit pas ses oreilles, lui, le retraité, qui atteignait le SMIG que rarement. 

El kholta par El-Guellil

Les chroniques journalières foisonnent de faits divers plus ou moins rebutants. S’il y a des enfants ingrats envers leurs géniteurs, on trouve également des parents indignes. On vient d’apprendre qu’en Argentine, un père se fait de l’argent en exhibant ses trois garçons (12, 10 et 8 ans) lesquels, sur ring, sont obligés de «boxer» les […]

Ya madame la solidarité par El-Guellil

Galou, tu fais le service militaire national pendant deux ans, goulnaouajeb ouatani. On l’a fait au moment où connaître un sergent pouvait t’éviter de le faire. Galou taoura ziraïya, goulna ayya mamia volontariat. Galou belli les années de service national ne seront pas comptabilisés dans le calcul de la retraite, goulna maalich. On n’a jamais […]

Fel birou par El-Guellil

Il faisait mine d’être absorbé dans son travail. Mais au fait il était branché sur le débat, animé par ses collègues femmes, dans le bureau collectif de l’administration de chez nous.